血與骨

◎片　　名　Blood and Bones (2004)
◎年　　代　2004
◎國　　家　日本
◎類　　別　劇情
◎語　　言　日語
◎片　　長　140 MiN
◎導　　演　崔洋一 Yoichi Sai
◎主　　演　北野武 Takeshi Kitano .... Jyombion Kim
　　　　　　Shuuji Kashiwabara ....
　　　　　　Kazuki Kitamura .... Yoshio Motoyama
　　　　　　Jun Kunimura ....
　　　　　　Yutaka Matsushige .... Nobuyoshi Ko
　　　　　　Yûko Nakamura .... Kiyoko Yamanashi
　　　　　　Jô Odagiri ....
　　　　　　Sansei Shiomi ....
　　　　　　鈴木京香 Kyoka Suzuki .... Yonhi Li
　　　　　　Tomoko Tabata .... Hanako Kim
　　　　　　Susumu Terajima ....
　　　　　　Hirofumi Arai ....
　　　　　　Mari Hamada .... Sadako Toritani
　　　　　　Mihoko Tadano ....
　　　　　　Junji Ito ....
　　

IMDb User Rating: 7.1/10 1,675
榮獲日本金像獎最佳導演、女主角及男配角獎
日本旬報最佳導演、劇本、男主角及男配角獎
★共獲得１８獎項８項入圍★


◎簡　　介　

一個粗暴父親•兩代家庭悲劇

上世紀20年代，日本經濟正處於復蘇後的上升期，大批勞工從濟州島前往大阪淘金。在那裏，朝鮮人逐漸形成了自己的社區，他們互相扶持平安度日。但是其中還有一個異類，甚至連黑道都畏懼三分。他就是性情粗暴的金俊平(北野武飾)，這個孔武有力的男人，常常讓周圍的人陷入恐慌。

金俊平在魚糕工廠打工，工廠附近有一家居酒屋，老闆娘李英姬(鈴木京香飾)勉力維持著小店，還帶著一個不懂事的女兒。金俊平對老闆娘垂涎三尺，用武力強姦了她，並脅迫她和自己成婚。不久，女兒花子、兒子正雄相繼誕生，但是兩人仍很疏離。金俊平每日大醉而歸，便打老婆、罵孩子、摔東西，鬧得全家恐懼、四鄰不安。

日子一天一天地過去，英姬和前夫的女兒春美(唯野未步子飾)長成了大姑娘，嫁給了俊平的好哥們高信義(松重豐飾)。俊平也承包了魚糕工廠，在信義和元山(北村一輝飾)的幫助下，財富滾滾而來。就在此時，俊平15歲時在家鄉和別人的老婆私通後的兒子來到日本，這個私生子朴武(小田切讓飾)的突然出現馬上打亂了他的生活。

儘管朴武和父親一樣性情不羈，但與英姬一家逆來順受不同的是，他根本不在乎老爸兇狠的那一套。朴武本想從俊平那裏借錢自立門戶，但是一向對家裏不聞不問的俊平，怎肯輕易將錢借給兒子，從此兩人吵架動手成了家常便飯。一年後，金俊平又在外面購置房舍，和情婦清子(中村優子飾)長期姘居。

看著兩人明目張膽地出雙入對，嫉恨不已的英姬也只能忍氣吞聲。好在這樣一來，全家還能過上難得一見的安生日子。此時，俊平對金錢的渴望更加強烈，便把所有儲蓄放了高利貸。

另一方面，19歲的花子愛上了工廠的工人張贊明(柏原收史飾)，可一心投身“祖國防衛隊”非法活動的贊明卻被警方逮捕。一對有情人從此天各一方，花子不得不和別的男人結婚，但婚後的生活並不幸福，她也對未來死了心。

一天，清子患腦病癱倒，俊平粗暴地將怒火發在家人身上。此後，他不僅沒有收斂性情，反而更加變本加厲，又以照顧清子的名義，迎進了風騷女子定子(濱田麻理飾)。由於長年的擔驚受怕，英姬也不幸病倒。面對不想拿一分錢治療費的父親，一向懦弱的兒子正雄(新井浩文飾)終於爆發了，他一反過去的恐懼大膽地和父親對峙。

晚年後，罪有應得的金俊平，拖著病敗不堪的身體，孤獨地終老一生……

幕後故事：十年磨一劍•親身歷練

導演的六年構思：崔洋一導演生於1949年長野縣，曾經做過大島渚和村川透的助理，1983年推出處女作《十摟的蚊子》，獲得每日映畫新人獎，並獲邀參展威尼斯電影節。此後，他為角川電影公司拍攝了《何時殺何人》等一系列作品，並拍攝了多部電視電影。1993年，他的《月出何方》獲得報知映畫獎和日刊Sports映畫大獎等大大小小53個獎項，一躍成為知名導演。1996年他留學韓國，就讀延世大學語言學院，研究韓國近代電影史期間，結識了大批韓國電影人。近年來，他拍攝的《刑務所之中》獲得了日本藍絲帶獎和報知映畫獎等獎項，《導盲犬小Q》也在亞洲各國掀起了收看熱潮。其實《血與骨》並非十分難纏的電影，但這部電影的確耗費了他6年光景。

作者的親身經歷：原著的作者梁石日1936年生於日本大阪，高中畢業後輾轉於各地，從事過計程車司機等多種工作。50年代中期，他發表《計程車司機日記》，獲得各方注目。之後，1987年發表《計程車狂想曲》，並被崔洋一導演採用，拍成了獲數十個獎的《月出何方》。被拍成電影的作品還有直木獎提名作品《賭夜》。其他著作有《追尋族譜》、《Z》、《斷層海流》、《生如修羅》、《睡魔》等。以生父為原型的作品《血與骨》，1988年由幻冬社出版，曾獲得第11屆山本周武郎獎，至今已發售31萬本。梁石日認為這部作品很難改編成電影，但是經過崔洋一歷時6年、修改20多遍的努力，在眾多實力派演員的合作下終於完成了對原著的影像化。他對導演的執著深表敬意，並深信影片會感動許多觀眾。

拍攝花絮：精心謀製作

從籌備到開拍：在韓國留學結束後，崔洋一一直在籌備《海豚的報恩》。但小說《血與骨》的傳奇和暴力，主人公金俊平的殘酷一生，深深地吸引了崔洋一導演。他邀請了老搭檔鄭義信，合力將小說改編成劇本。為此他們走訪了大阪的生野和東城等地的老人，收集了許多舊時的街道和生活的素材，並對照原著作出了詳細的地點記錄。就在這次遠端走訪中，兩人還互相回憶了各自的父親和青春時代，譬如兒時父親如何過年，飯桌上都有什麼食物，當時流行什麼遊戲，以及各自家族的追溯。

實際上，當時創作《血與骨》劇本的時候，他們就有意拍成一部大片，至少也需要10億日元的製作費。他們還就攝影地點詳細設想了一番，光是為了展示金俊平青年時代的戲，就要再現長屋、大成路、魚糕廠、大阪站等地。這樣耗時、費力又燒錢的大動作，當然需要一支優秀而努力的劇組。

《禦法度》拍攝期間，崔洋一向北野武推薦《血與骨》，一起談論拍成電影。北野武讀後很感興趣，但他自問無法執導這樣的作品，也許演主角還能勝任。儘管書中的主人公身高1米83，體重200斤，大字不識幾個，是個不折不扣的莽漢。但是考慮到這不會是北野武導演作品，北野武便一心努力出演本片的主要角色，並投注全部精力鍛煉自己的身體和精神。與此同時，扮演李英姬的鈴木京香也表現出極大的興趣。這樣一來，影片的先期準備工作初具規模。就在崔洋一拍攝《導盲犬小Q》期間，外景地、選角、美術設計等工作也相繼開始，2003年末《血與骨》正式開拍。

再現魚糕作坊：為了完美地再現金俊平經營的魚糕廠，美術助手五十嵐友行在開拍前3個月，就開始了對20年代初大阪魚糕廠的調查。五十嵐駐紮在小田原，拍攝了大量魚糕和魚的照片。當時，他想如果能在小田原調查到材料和做法的資料，就可以很快地用於東京的拍攝。但是事情進行得並不順利，小田原魚糕老店“丸田代”的老闆不在，他必須從頭學起魚糕的製作方法。而且他越學越覺得不對勁，小田原和大阪在戰後缺少互通，魚糕製作從工匠、原料到做法都相差很大。製作上最大的區別在於，小田原魚糕蒸熟後即可，而大阪魚糕還需要烤制，以儲存更長的時間；魚糕板甚至也和大阪相去甚遠，影片中需要大量魚糕的成品和半成品，現在的主流工廠都採用機械作業，幾乎見不到手工作業的師傅，再加上缺乏割魚工具和模具，五十嵐很快便前往大阪。

到達大阪後，五十嵐希望能打聽到“大阪魚市的大買家”金俊平的故事，但是知道的人大部分都已經轉行，而手頭上“昭和30年全國魚糕廠名簿”上的店子又多已關閉，他好不容易才從大蒲家魚糕店獲得昭和20年魚糕的做法和道具的資料。之後，五十嵐又拜訪了一直從事魚糕生產的大寅魚糕廠老闆小谷老人，從交談中分析出《血與骨》的魚糕廠有現代的影子，並邀請到工廠老匠人大元先生做影片的顧問。五十嵐還在調查中得知當時魚糕生產機械的製造公司，並找到了昭和20年間的這種生產機器。就這樣，從當時的生產工具、製作方法到製作過程，全部由五十嵐友行調查完畢。

點評：日本影片的今秋焦點

1988年，梁石日的小說《血與骨》由幻冬社出版，許多導演都想將其拍成電影，但是崔洋一最終取得了拍攝權。這部頗具寫實風格的小說，以作者的父親為原型，夾雜了眾多軼聞和隨感，時間跨越日本大正到昭和年間，描寫了在日鮮人的真實生活， 以及當時的社會、習俗、語言等。

其實拍電影並非那麼簡單的事情，這不僅需要再現當時的背景風物，還要把流浪人們的悲劇人生，拍攝得既充滿戲劇性又富含娛樂性，沒有一定的功力自然很難把握。主人公金俊平這個完全自我中心主義者與兒子正雄的對立糾葛，在家庭暴力的恐懼下謹守孩子的李英姬的悲慘命運，戰中與戰後時代隨著社會浮沉的下層人民的生活，都是這部山本周武郎獎小說改編的電影要著力表現的地方。

對於崔洋一來說，創作一個合適的故事需要時間，為了表現原著宏大的家庭故事，不知不覺地便耗費了6年時間。期間，雖然又經歷了搭檔和經費的變化等各種各樣的困難，但崔洋一始終保持著樂觀的態度來拍攝這部電影。一旦作品完成，他又莫名暴躁起來。在他看來，一部至死未完的電影，也許才最有魅力。如果這部電影能夠經得起時間的考驗，那恐怕是崔洋一最值得欣慰的事情。

其實《血與骨》最大的賣點還在於，這是繼《月出何方》之後樑、崔、鄭的再度聯手，除了領銜主演的實力派北野武和鈴木京香，還擁有新井浩文、田畑智子、小田切讓等豪華配角陣容，自然會在今年秋天吸引眾多的目光。



北野武在這部戲裡面的表現，無可挑剔，我看的氣他氣的牙牙癢，導演運用許多影射的手法，讓我相當佩服，像是導演讓北野武喜歡生食豬肉，而且是吃那種長蛐的生肉，像是原住民的習俗，野性的風味，顯現出他的野蠻．自私．大男人的野性，畫面搭配他的性格，真的是相互輝映的淋漓盡致，一個畫面，道盡一頁文字，這真的是影像上的最高難度，相當有深度的導演，其他的部分也都很好看，要說這是一部日韓戰爭的史詩電影，一點也不為過．．．

讚～～～～～～～～～～～～～～～～