2016年12月28日 星期三

哈姆雷特


◎譯  名 哈姆雷特
◎片  名 Hamlet
◎別   名 王子復仇記
◎年  代 1948
◎國  家 英國
◎類  別 劇情
◎語  言 英語/國語
◎字  幕 中文
◎片  長 155Min
◎導  演 勞倫斯·奧利弗 Laurence Olivier
◎主  演 勞倫斯·奧利維爾 Laurence Olivier
      克里斯多夫·李 Christopher Lee
彼得·庫欣 Peter Cushing
瓊·西蒙斯 Jean Simmons
戴斯蒙德·奧萊溫利 Desmond Llewelyn


IMDb User Rating: 7.8/10 from 12,066
★共獲得4項奧斯卡金像獎另外11獎項6提名★
      
◎簡  介 

  莎士比亞名劇《哈姆雷特》曾被多次搬上銀幕,但最著名的版本仍要數1948年由勞倫斯·奧立弗自導自演的《王子復仇記》,該片不僅獲得了四項奧斯卡大獎,還在威尼斯電影節上奪得金獅獎—— 丹麥王國的城堡裏,霍拉旭和另外兩名守城的官兵發現了一個奇怪的幽靈,他很像死去的先王,當北極星升起在夜空,他就神秘地出現;一旦公雞啼晨,他又匆匆消逝。

  先王突然去世還不到一個月,王后葛楚德就改嫁國王的弟弟克勞迪斯,克勞迪斯因此篡奪了王位。這件事強烈刺激了年輕的王子哈姆雷特,他為父親的去世極度悲傷,又為母親的背叛感到羞恥。對於新國王,哈姆雷特非常反感,覺得他一點也不像自己完美的父親。聽了霍拉旭的報告,哈姆雷特決心去親自等候幽靈。

  深夜,幽靈重新出現了。他向哈姆雷特招手,引導他來到城堡盡頭,並告訴哈姆雷特,他就是先王的靈魂,正在煉獄受著酷刑。他並非像傳聞所言,是在花園睡覺時被毒蛇咬死,而是遭到了弟弟克勞迪斯的暗害。他要求兒子為自己報仇,但復仇時不要玷污了自己的品質,並且不能傷害自己的母親,至於王后的罪惡,由上天懲罰就行了。哈姆雷特讓親歷其境的幾個人發誓保密,立誓報仇。

  為了復仇,哈姆雷特採取了裝瘋的策略,以便消除叔叔克勞迪斯的疑心。從此,哈姆雷特在服裝和言行上都變得狂妄怪誕起來。王后不知內情,以為兒子是因為哀悼亡父及愛情的緣故才變成這樣。然而,克勞迪斯並不放心,打算將王子放逐到英國。

  哈姆雷特熱戀著御前大臣波洛紐斯的女兒奧菲麗婭,他給奧菲麗婭寫信,一再表示愛慕。但波洛紐斯和奧菲麗婭的哥哥萊阿替斯都反對這門不現實的婚姻,他們告誡奧菲麗婭:哈姆雷特的地位太高,小心上當受騙。可奧菲麗婭無法擺脫對哈姆雷特的深情,她不斷試探哈姆雷特。可哈姆雷特為了偽裝得更像,不敢向心愛的姑娘表露真情,僅僅暗示自己真摯的愛,這使奧菲麗婭的精神十分痛苦。
  宮中來了一班戲子,哈姆雷特借演出前的機會繼續裝瘋,他在愛情折磨下說出的雙關語進一步刺傷了奧菲麗婭。波洛紐斯處心積慮地刺探哈姆雷特,可總猜不透王子的心。

  戲班演出的是和謀殺先王相仿佛的劇情,哈姆雷特暗中觀察叔叔的反應。從國王失態的神色中,哈姆雷特證實了幽靈說出的真相,他將自己的感受告訴了摯友霍拉旭。

  良心的譴責攪得克勞迪斯坐立不安,他祈禱上天的寬恕。這一幕正好被哈姆雷特撞見,當他正要動手時,一個念頭制止了他——此時復仇正遇罪人懺悔,等於將惡人的靈魂送上天堂。必須在惡人乾著傷天害理的勾當時再砍倒他,這樣一來克勞迪斯的靈魂只能墜入地獄。高貴的哈姆雷特終於放棄了這次復仇的良機。

  在母后的寢室,哈姆雷特斥責王后葛楚德。王后誤以為哈姆雷特會將自己殺死,恐懼地叫嚷起來。同時,帷幕後也發出了“救命,救命”的呼叫。哈姆雷特認為是國王藏在裏面,拔劍刺去,沒想到紮死的是充當密探的波洛紐斯。借責備波洛紐斯的愚蠢,哈姆雷特又在靈魂上狠狠鞭撻了母親的背叛,使得王后心如刀割。這時,幽靈重新出現,他要求哈姆雷特幫助母親解脫良心上的折磨。

  國王發現了波洛紐斯的死,更加懷疑哈姆雷特。他要王子立即出發去英國,並在捎去的信中要求英王將哈姆雷特處死。沒想到哈姆雷特出海後遇上海盜船的襲擊。交戰中哈姆雷特作了海盜的俘虜。海盜們為求日後得到報答,優待了丹麥王子,並將哈姆雷特釋放。哈姆雷特信告霍拉旭火速趕來,護送他回國。

  回國後,哈姆雷特在墓地遇到一位掘墓人,正當他們進行一番充滿哲理的對話時,來了一支送葬的隊伍。隊伍中有國王、王后和臣子們,可葬禮卻很草率。哈姆雷特滿腹猜疑,主教告訴他,被埋葬的是一個自尋短見的姑娘。按照教規,這種死法只能葬身荒野,只因上面有令,才得以安葬墓地。這姑娘就是哈姆雷特心愛的奧菲麗婭。

  原來,奧菲麗婭得知父親竟然死在自己戀人的手裏,哀痛欲絕,很快就神經錯亂。姑娘唱著歌,用鮮花野草編成花圈。當她要將花圈掛在河邊的柳樹上時,樹枝斷了,姑娘落水身亡。

  萊阿替斯因父親和妹妹的慘死而恨透了哈姆雷特,他跳進妹妹的墳墓,悲痛欲絕。哈姆雷特不能忍受有人比自己更加痛苦,也一塊兒跳了進去,他說自己對奧菲麗婭的愛比四個哥哥還要深。哈姆雷特的表白並沒取得萊阿替斯的諒解,國王又用心險惡地從中挑撥,萊阿替斯提出了要和哈姆雷特比武,哈姆雷特不明真相,接受了挑戰。

  在國王的安排下,萊阿替斯準備了一把尖頭毒劍,哈姆雷特使用的卻是無毒的圓頭劍。萊阿替斯起先麻痹哈姆雷特,一旦得手,就用毒劍給他致命的一擊。哈姆雷特仍不知情,他無意中將自己的無毒劍換過了萊阿替斯的有毒劍,並回刺了對方。這樣,萊阿替斯也自食其果。就在這時,王后突叫中毒。原來國王在給哈姆雷特備下的酒中下了毒,王后毫無防備地喝下了。哈姆雷特頓起疑心,當即下令追查。萊阿替斯臨死前說出了真相,哈姆雷特原諒了他,並將塗有毒藥的劍刺中了國王,這個陰謀家終遭報應。哈姆雷特要求霍拉旭在他死後將真相大白天下,然後閉上了眼睛。將士們抬起了這位高貴的王子,鳴炮致哀。






看這部古代電影,感覺真的很不一樣,所有的鏡頭都是定卡,然後畫面不動,哈母雷特的腳色也很鮮,因為男主角看起來跟他媽年齡差不多的感覺,雖然是黑白電影,仍然看的出來場景的簡單,這是一部舞台劇式的電影,小時候的電影,常常會有女孩因為感情受挫而發瘋,瘋女一般頭上都要插著花,才能讓觀眾知道她瘋了,真的好妙,這些元素大概都源自於這部電影吧,哈哈,不過就腳本的張力,劇本的深度,那莎士比亞肯定是冠軍,近代編劇家當然沒有莎士比亞的功力,對白大多是以原莎士比亞的對白呈現,所以有些咬文嚼字,英文聽力要夠好,不然看那翻譯有點失真.

真的是一部讓你有特殊感受的電影,兩個半小時,建議去找來看看.

沒有留言:

張貼留言