2017年1月4日 星期三

男孩不壞


◎譯  名 太壞了
◎片  名 Superbad
 ◎年  代 2007
◎國  家 美國
◎類  別 喜劇/愛情
◎語  言 英語
◎片  長 119 Min
◎導  演 葛列格·莫托拉 Greg Mottola
◎主  演 約拿·希爾 Jonah Hill .....Seth
      邁克爾·塞拉 Michael Cera .....Evan
      克裏斯托夫·梅茲-普萊瑟 Christopher Mintz-Plasse .....Fogell
      比爾·哈德爾 Bill Hader .....Officer Slater
      塞斯·羅根 Seth Rogen .....Officer Michaels
      Emma Stone .....Jules
      Martha MacIsaac .....Becca
      Aviva Farber .....Nicola
      Stacy Edwards .....Evan's Mom
      Scott Gerbacia .....Jesse
      Pamella D'Pella .....Teacher
      Clint Mabry .....Prosthetic Leg Kid
      Casey Margolis .....Young Seth
      Laura Marano .....Little Becca
   

IMDb User Rating: 7.6/10  431,497 
★共獲得10獎項24提名★
◎簡  介 
 
 畢業,就意味著分離,尤其是對兩個形影不離的好哥們來說,沒了值得依賴的好朋友在身邊,那種感覺無異於被人抽走了可以自由呼吸的空氣……故事開始於兩個不善交際、在性格上天差地別的男孩,同是孤獨的人,他們之間就建立了一種互相依靠的朋友關係。可是現在,他們即將高中畢業,進入不同的大學繼續全新的生活,兩個人不約而同地都對沒有彼此的日子感到沒來由的恐慌。
  塞斯是個怪人,有點胖,整天胡思亂想,而且經常把自己的想法付諸行動,不搞得烏煙瘴氣誓不甘休。他平時最喜歡的消遣就是大聲地自言自語,滿嘴的污言穢語,其實大多時候,他自己都搞不明白自己正在說些什麼。最常出現在塞斯的幻想中的就是他的“老二”,因為這個碎嘴的傢伙所有的性知識,都來自於那些可疑的網站。最近,塞斯已經對即將到來的分離所帶來的焦慮感到噁心了,他急需要一個地方,讓自己好好發洩一下。塞斯的好朋友名叫埃文,溫順又謙遜的他天生害羞,尤其是在女孩中間,習慣性的臉紅幾乎成了他的標誌。但是在好友塞斯面前,埃文其實是很放得開的,能說會道,還挺幽默。
  又一個週五的到來,塞斯與埃文相約像平常那樣在網上衝浪、偷老爸的啤酒喝,然而,這個週末顯得特別地與眾不同,因為他們收到了一個疑似是上帝送來的請柬,邀請他們去參加一個幾乎完全是由漂亮女孩們主辦的舞會,條件只有一個,就是他們要提供舞會上所需的各種酒類。這個時候,邁克拉文加入到塞斯與埃文的行列中來--實際上他的真名叫弗蓋爾,而“邁克拉文”則是他假身份證上的名字,據說是一位25歲來自於夏威夷的器官捐贈者……弗蓋爾生性討人嫌,不僅社交經驗不足,EQ更是基本為零,所以他才會為自己的假身份證選擇了一個像“邁克拉文”這樣愚蠢的名字。他們都想參加舞會,原因很簡單,因為他們各有了心儀的女孩,塞斯盯上了茱爾斯,舞會的組織者;埃文看上了貝卡,與他一起上數學課的女孩;至於弗蓋爾則選擇了妮柯拉,因為她那過於刺激人眼球的裝扮讓弗蓋爾話都說不順暢了。然而幸運女神是不可能永遠站在同一個地方的,一系列不幸的巧合將三個人帶到了一個陌生的地方,還讓他們與斯萊特和邁克爾斯警官發生了衝突。對於三個即將高中畢業的小夥子來說,這可能是他們經歷的最可怕、最讓人感到羞愧的一個夜晚了,然而,同時也是一個值得他們回憶一輩子的夜晚。
幕後製作:
  【喜劇電影的新生力量】
  賈德·阿帕圖的名字橫跨電影和電視兩個行業,都取得了非凡的成就。他是受到肯定的喜劇《一夜大肚》和《四十歲的老處男》的編劇兼導演;也為一炮而紅的《塔拉迪加之夜:瑞奇鮑比的民謠》和《王牌播音員》當過製片人……這中間他還是一系列備受讚譽的電視系列劇《怪胎們》和《成人補習班》(Undeclared)的創始人。正是因為阿帕圖為這些故事帶來了相等的浪漫色彩和優雅而受到了業內的一致好評,而這部同樣由阿帕圖擔任製片人的《太壞了》也不例外,這裏講述的是一個關於“成年”的警示故事。
  影片由葛列格·莫托拉(Greg Mottola)執導,塞斯·羅根和埃文·戈登伯格(Evan Goldberg)共同編劇--他們是賈德·阿帕圖多年來的合作夥伴了,尤其是羅根,兩個人的第一次合作要追溯到《怪胎們》,羅根在這部劇集中飾演了一個角色……不久之後,他就將與最好的朋友戈登伯格一起創作的第一個劇本交到了阿帕圖的手裏,看看是否可以作為一個寫作的樣本。阿帕圖對於劇本中講述的那個故事留下了非常深的印象,他還記得劇本的名字就叫《太壞了》。
  《太壞了》最終由哥倫比亞公司買下了發行版權,與這樣的結果形成了鮮明對照的是,影片中的那個故事最初開始於一個看起來最不可靠的地方--兩個高中生的胡思亂想中。當時只有14歲的塞斯·羅根和埃文·戈登伯格在接連看了幾部描寫高中生活的影片後,感覺細節方面並不是特別地準確……於是兩個人萌生了想要自己試一試的想法,羅根說:“我們決定以一個電影裏很少採用的方法作為開始,那就是從兩個絕望而莽撞的高中生的想像中出發。”確實,他們沒有不這麼做的理由,畢竟許多年輕的作家在創作他們的處女作時,總會得到相似的建議,那就是“寫一些你知道的事情”。
  塞斯·羅根和埃文·戈登伯格寫了一個關於他們自己以及周圍的人的故事,然後用自己的名字為其中的兩個角色命名--塞斯和埃文,整個故事似乎都是在分享著他們共同經歷過的一些事情。在影片中飾演塞斯的約拿·希爾說:“所有的事情都發生在同一個夜晚,錯誤中包含著其他錯誤,然後越滾越大。”至於另一位主要演員克裏斯托夫·梅茲-普萊瑟(Christopher Mintz-Plasse)則剛剛從洛杉磯高中畢業,這是他的大銀幕處女作,而對於這樣的影片,相信梅茲-普萊瑟是最有發言權的:“我對故事裏描述的一切,實在是太熟悉了,因為我剛剛從那樣的生活中走出來。不過,我倒是從來沒有被員警拘留過。影片中有關舞會和男孩總想引起女孩注意的細節太形象了,相信每個擁有過高中生活的人都會感同身受。”
  而飾演埃文的邁克爾·塞拉,之前最著名的角色當屬電視劇《發展受阻》中的喬治-邁克爾·布魯斯,他表示:“《太壞了》中並不具備你通常會在電影中看到的那種對高中校園的描述,因為這裏並不是僅由運動員和失敗者構成的,你可能不會和漂亮的女孩約會,但你認識她們,會和她們打招呼,然後成為她們短暫的朋友……因為你永遠不可能成為讓她們心儀的對象。”
  【小故事也有大作為】
  劇本完成之後,就被束之高閣了,幾年後,塞斯·羅根從加拿大來到洛杉磯,很快就成為賈德·阿帕圖手下的一員猛將……這位編劇兼演員描述道:“隨著時間的推移,我開始明白,自己很可能沒辦法從高中畢業了。因為那個時候急需錢,所以我振作精神,決定嘗試表演這個行當,這也是為什麼我會跑去給《怪胎們》試鏡了。”羅根最終如願獲得了那個角色,當這部電視劇結束之後,他又成為阿帕圖製作的下一部電視劇《成人補習班》中的演員以及編劇組的成員。

  就是在這個過程中,塞斯·羅根將那個塵封了N年的劇本拿出來給製片人賈德·阿帕圖看,阿帕圖說:“拍攝《成人補習班》時,羅根跟我說,‘我和我一加拿大的哥們一起創作了一個劇本,叫《太壞了》。你想不想讀讀看?’看過之後,我覺得裏面描述的那個故事與其他喜劇有著非常本質上的區別。”阿帕圖抓緊機會指導兩位當時還稍嫌稚嫩的年輕編劇,對劇本開始了修改工作,他認為:“從內容出發,《太壞了</FONT></U>》就是在講述兩個停滯不前的少年如何繼續生活的故事,他們害怕進入不同的大學,因為那將意味著他們的第一次分離。相信沒有比和你高中的朋友分開更痛苦的事情了,但那卻是代表著你成長的必經過程。”

  一旦決定將這個故事帶上大銀幕,尋找一名合適的導演就變成了恒久不變的“第一步”,賈德·阿帕圖表示:“葛列格·莫托拉曾經執導過《成人補習班》中的 5個單元,他總是能夠成為我們最樂於與他一起工作的那個人。經歷了這些年,我就一直在尋找一個機會與他合作,所以他自然就成為了我想到的第一個人選。”

  事實上,葛列格·莫托拉曾一度對這個劇本是非常熟悉的:“我在兩年前就讀過這個故事了,而我最喜歡它的地方就在於行為幽默--而不是讓角色單純地講笑話。這裏面的很多內容都直接反射出青少年的一些心理狀態,再加上劇本中的所有故事都發生在同一個夜晚,這也成了吸引我的另一個原因。”
花絮:

·兩位編劇塞斯·羅根和埃文·戈登伯格在14歲時就開始創作這個劇本了,理由很簡單,就是“想看看自己是否真的能夠寫出一部電影”。
精彩對白:
Evan: You changed your name to McLovin
Seth: It doesn't have a first name, it just says McLovin!
Evan: The guys either going think 'here's another guy with a fake ID', or here's McLovin, 25 year old Hawaiian organ donor.
Fogell: I am McLovin.埃文:你把你的名字改成了邁克拉文?
塞斯:沒有名,只是邁克拉文!
埃文:你覺得那些人會怎麼想?是"這裏有一個使用假名字的人",還是"邁克拉文,一名來自於夏威夷的25歲器官捐贈人"。
弗蓋爾:我是邁克拉文。

Fogell: I have a boner!弗蓋爾:我犯了個大錯!

Seth: [referring to Evan's mother] I am truly jealous you got to suck on those tits when you were a baby.
Evan: Yeah, well, at least you got to suck on your dad's dick.
Seth: [shrugs] It's a nice lookin' dick.塞斯(指的是埃文的媽媽):當你還是一個嬰兒的時候就是吸這樣的乳頭?這真讓人忌妒。
埃文:耶,至少你吸的是你爸爸的"那裏"。
塞斯(聳聳肩):"那裏"的景色還是很不錯的。

Officer Slater: [talking to Fogell with Officer Michaels in the liquor store after a robbery] May we see your identification
[Fogell uneasily hands over his fake I.D]
Officer Slater: McLovin
[Fogell is really nervous]
Officer Slater: [pauses] That's a cool name, man.
Fogell: [amazed that his fake I.D. worked] Wha...
Officer Slater: Yeah, people have weird names nowadays. Once I pulled arrested this man-lady, and his legal first name was "一種生理反映".
Officer Michaels: He was Vietnamese, so it was probably spelled with a "ph", I dunno.斯萊特警官(在一場搶劫過後,與邁克爾斯警官在一家酒商店面前對弗蓋爾問話):我們能看一下你的身份證嗎?
(弗蓋爾不安地拿出了他的假身份證)
斯萊特警官:邁克拉文?
(弗蓋爾更緊張了)
斯萊特警官(停頓了一下):小子,這是一個很棒的名字。
弗蓋爾(驚訝于員警竟然沒有看出來他的假身份證):哈……斯萊特警官:現在的人就是喜歡起一些怪名字,我上次逮捕那個娘娘腔,他的法定名字竟然叫"法克"。
邁克爾斯警官:他是越南人,所以那個名字的拼寫也可能是"ph",我不知道。

Seth: Look at those nipples.
Evan: They're like little baby toes. It's just not fair that they get to flaunt that stuff, you know... and like, I have to hide every erection I get.塞斯:看看那些乳頭。
埃文:它們就像是嬰兒的腳趾。她們如此炫耀太不公平了……要知道,我就不得不把我的"那裏"藏起來。

Officer Slater: Ethnically, was he like uh... uh... African
Liquor Store Woman: Was he African He was like you.
Officer Michaels: He's Jewish, so we have an African Jew wearing a hoodie.斯萊特警官:就民族而言,他長得像不像……呃……黑人?
酒商店服務員:黑人?他長得有點像你。
邁克爾斯警官:他是猶太人,所以我們知道這個人是非洲猶太人,穿著帶帽子的T恤。

Jules: You scratch our backs, we'll scratch yours.
Seth: Well, funny thing about my back, is it's located on my cock.茱爾斯:你們給我們的後背抓癢,我們就給你們的後背抓癢。




很讚的劇情,劇本超棒,很好看,不多說去看就知道,很有創意的好片子.

沒有留言:

張貼留言