譯名：通天塔
更多譯名：巴別塔
導演：阿加多·岡薩雷斯·伊納裏多 Alejandro González Iñárritu
編劇：吉樂爾莫·艾瑞爾加 Guillermo Arriaga
主演：布拉德·彼特 Brad Pitt
凱特·布蘭切特 Cate Blanchett
蓋爾·賈西亞·貝納 Gael García Bernal
類型：劇情
片長：142分鐘
級別：R級（暴力、裸體、性內容、粗口和毒品）
發行：華納公司 warner
上映日期：2006年10月27日(美國)
官方網站：http://www.paramountvantage.com/babel/
劇情簡介
北非摩洛哥境內的小山坡上，黑人兄弟倆正無憂無慮地放著羊，此時他們的父親手捧著剛剛從日本朋友那裏得來的步槍欣喜地向他們走來。亂世之中擁有如此稀罕物，自然如獲至寶，父親隨意向遠處開了一槍以試試手感之後。
遠處隨即傳來一輛旅遊巴士的緊急刹車聲。此車上坐滿了來自世界各地的遊客，其中一對美國夫婦理查德(布拉德·皮特)與蘇珊(凱特·布蘭切特)來荒涼的非洲旅遊完全是爲了挽救他們瀕臨崩潰的婚姻，只留下心愛的孩子在美國由墨西哥保姆(阿德麗亞娜·巴拉紮)照顧。
在經過了反復的爭論以及內心的掙扎之後，兩人依然擺脫不了悵惘的心結，正搭巴士奔向下一個目的地。不料悲劇突然降臨，一顆子彈穿過車窗，擊中了妻子。爲了挽救愛人危在旦夕的生命，理查德千方百計四處求救，怎奈人生地疏、語言不通，任何一件簡單的情況解釋起來都遇到重重障礙。美國政府很快得知消息，立即展開外交求援；當地的警察也迅速發現了肇事的父子，將三人包圍在山坡。
與此同時，遠在美國家中的墨西哥保姆(阿德麗亞娜·巴拉紮)很想在離家長達9年之後回去參加兒子的婚禮。於是，她說服侄子(蓋爾·加西亞·伯納爾)陪她帶著理查德的兩個美國小孩兒同回墨西哥。在路上，由於人種與膚色以及語言不通等原因，他們被警察當成綁架孩子的嫌犯而遭追捕，繼而又與小孩失散。在遙遠的日本，曾贈與非洲朋友步槍的日本人(役所廣司)亦面臨著重重的困境，不久前妻子莫名自殺，聾啞的女兒在母親自殺後更加自閉，並且還靠勾引她遇到的每個男人來宣泄心中的痛苦。
短短的11天中發生的事情幾盡濃縮了這世上所有的不幸，而所有的不幸幾乎源於溝通的不暢……
關於導演
顯然，影片帶有強烈的亞曆桑德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖的獨特風格，世界上恐怕很難找出什麽導演能夠把多線索交叉敍事手法運用得如此嫺熟，儼然有超越上屆奧斯卡最佳影片《撞車》的勢頭。而且，亞曆桑德羅此次把握的故事以及故事種的矛盾衝突顯得更加的宏大和人性化。同時，這種多線索敍事技巧在他的手中也已經不再僅僅是表達的工具，而是 極富洞察力並具有深刻見解的表達出口，是其展現故事主題的必由之路。伊納裏圖曾表示過，將一些故事線索編織到一起已經成爲他工作的一種習慣。“當我坐在車裏看到有人從路邊經過時，我便開始覺得那個人肯定比我頭腦中的任何東西都要有趣。所以探究他人的內心是我最大的願望。與此同時，我們所擁有的現實中的一切也是如此的有限。我更希望探索更加廣闊的外部世界，還有陌生的外部世界是怎樣影響到我個人的等等，都將成爲我作品中所要探詢的目標……”
數月前舉行的第59屆戛納國際電影節上，亞曆桑德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖憑藉這部《通天塔》勇奪最佳導演獎，這也使得他在回到祖國墨西哥後享受到了英雄般的歡呼，也許《愛情是狗娘》是純粹的本土行爲；《21克》則是更加尖銳而小衆的，但前兩次大膽的嘗試之後使得如今的伊納裏圖終於迎來了更加輝煌的成績。在戛納上《通天塔》呼聲最高，甚至高過大師級人物阿莫多瓦的《回歸》，也有人認爲伊納裏圖一直在自我重復，僅此而已，但他堅持自我風格的姿態正是具有獨立精神的電影人最可寶貴的地方，而且他也確實找出了最合適自己的表達方式，《通天塔》與他的前兩部作品比起來著實有著巨大的突破，在結構和主題上更加宏大與深化，也許它注定不會取得太高的票房，但與觀衆得到的心靈洗禮相比，那也不算什麽。而且，經過了戛納成功的檢驗，亞曆桑德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖以及他的《通天塔》很有可能在百餘天之後的金球和奧斯卡上雙雙問鼎！
影片簡評
十二個人、三個國家、四種不同的命運、一次偶然的事件，皆源於那一聲無意的槍響……命運交織的羅網將不同種族、地域、文化背景下的靈魂納入其中。世界上的每個人之間都存在著千絲萬縷的關係，上世紀60年代，美國社會心理學家米爾格倫提出了“六度分割”的理論。他認爲，只要通過六個人，你就能夠與任何一個陌生個體建立聯繫。可是這種關聯的絲線是多麽的微弱，即使我們意識到對方的存在，但我們還是聽不見對方的掙扎呼喊，就算聽到依然無法理解無法進行有意義的溝通。在電影結束後顯現出了一段字幕：“獻給我的孩子。最暗的夜，最亮的光。”顯然，這絕非一部絕望的電影，而是一部在絕望世界裏掙扎的故事，並將孩子視爲未來的希望，光明世界必將由他們建成，通天之塔亦必將由他們建成，願未來的世界不再有誤解、隔閡和悲傷。
超強的劇本，超屌的導演，超優的卡司，超讚的剪接，無可挑剔的好電影，絕對是直得花錢到電影院去看的大好片，從溝通不良的角度出發去看這片，許多悲劇只因話沒說清楚而產生，真的是很可惜，編劇讓結局是美好的，但現實人生並非都是如此，我們真應該有一堂課，這堂課 就叫做 溝通。
短短的11天中發生的事情幾盡濃縮了這世上所有的不幸，而所有的不幸幾乎源於溝通的不暢……
關於導演
顯然，影片帶有強烈的亞曆桑德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖的獨特風格，世界上恐怕很難找出什麽導演能夠把多線索交叉敍事手法運用得如此嫺熟，儼然有超越上屆奧斯卡最佳影片《撞車》的勢頭。而且，亞曆桑德羅此次把握的故事以及故事種的矛盾衝突顯得更加的宏大和人性化。同時，這種多線索敍事技巧在他的手中也已經不再僅僅是表達的工具，而是 極富洞察力並具有深刻見解的表達出口，是其展現故事主題的必由之路。伊納裏圖曾表示過，將一些故事線索編織到一起已經成爲他工作的一種習慣。“當我坐在車裏看到有人從路邊經過時，我便開始覺得那個人肯定比我頭腦中的任何東西都要有趣。所以探究他人的內心是我最大的願望。與此同時，我們所擁有的現實中的一切也是如此的有限。我更希望探索更加廣闊的外部世界，還有陌生的外部世界是怎樣影響到我個人的等等，都將成爲我作品中所要探詢的目標……”
數月前舉行的第59屆戛納國際電影節上，亞曆桑德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖憑藉這部《通天塔》勇奪最佳導演獎，這也使得他在回到祖國墨西哥後享受到了英雄般的歡呼，也許《愛情是狗娘》是純粹的本土行爲；《21克》則是更加尖銳而小衆的，但前兩次大膽的嘗試之後使得如今的伊納裏圖終於迎來了更加輝煌的成績。在戛納上《通天塔》呼聲最高，甚至高過大師級人物阿莫多瓦的《回歸》，也有人認爲伊納裏圖一直在自我重復，僅此而已，但他堅持自我風格的姿態正是具有獨立精神的電影人最可寶貴的地方，而且他也確實找出了最合適自己的表達方式，《通天塔》與他的前兩部作品比起來著實有著巨大的突破，在結構和主題上更加宏大與深化，也許它注定不會取得太高的票房，但與觀衆得到的心靈洗禮相比，那也不算什麽。而且，經過了戛納成功的檢驗，亞曆桑德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖以及他的《通天塔》很有可能在百餘天之後的金球和奧斯卡上雙雙問鼎！
影片簡評
十二個人、三個國家、四種不同的命運、一次偶然的事件，皆源於那一聲無意的槍響……命運交織的羅網將不同種族、地域、文化背景下的靈魂納入其中。世界上的每個人之間都存在著千絲萬縷的關係，上世紀60年代，美國社會心理學家米爾格倫提出了“六度分割”的理論。他認爲，只要通過六個人，你就能夠與任何一個陌生個體建立聯繫。可是這種關聯的絲線是多麽的微弱，即使我們意識到對方的存在，但我們還是聽不見對方的掙扎呼喊，就算聽到依然無法理解無法進行有意義的溝通。在電影結束後顯現出了一段字幕：“獻給我的孩子。最暗的夜，最亮的光。”顯然，這絕非一部絕望的電影，而是一部在絕望世界裏掙扎的故事，並將孩子視爲未來的希望，光明世界必將由他們建成，通天之塔亦必將由他們建成，願未來的世界不再有誤解、隔閡和悲傷。
超強的劇本，超屌的導演，超優的卡司，超讚的剪接，無可挑剔的好電影，絕對是直得花錢到電影院去看的大好片，從溝通不良的角度出發去看這片，許多悲劇只因話沒說清楚而產生，真的是很可惜，編劇讓結局是美好的，但現實人生並非都是如此，我們真應該有一堂課，這堂課 就叫做 溝通。
