◎譯 名 觸不到的戀人/跳躍時空的情書/湖邊小屋
◎片 名 Lake House
◎年 代 2006
◎國 家 美國
◎類 別 愛情/奇幻/神秘/劇情
◎語 言 英語
◎片 長 95 Min
◎導 演 阿來讓德羅•阿格萊斯蒂 Alejandro Agresti
◎主 演 基努•裏維斯 Keanu Reeves .... Alex Burnham
桑德拉•布洛克 Sandra Bullock .... Kate Forster
Nathan Adloff .... Extra
索瑞•安達斯魯 Shohreh Aghdashloo ....
Willeke van Ammelrooy .... Kate's Mother
Mike Bacarella .... Mulhern
April Chancy .... Pedestrian, Driver
林恩•柯林斯 Lynn Collins ....
Matthew Burton Coyle .... Man at Fourth of July Celebration
Tavares Davies .... Flag Man
Brandon DeShazer ....
斯科特•埃利亞斯 Scott Elias .... Doug
Diane Fisher .... Restaurant Patron
Lori Ann Gerdisch .... ICU Nurse
Thaddeus Griebel .... Restaurant Patron
IMDb User Rating: 6.8/10
122,092
★共獲得２獎項２提名★
◎簡 介
劇情：愛情相距兩年
結束了住院實習後，女醫生凱特•福斯特（桑德拉•布洛克 飾）便決定換換環境，也換換心情，離開鄉土氣十足的伊利諾州庫克郡，向忙碌的芝加哥醫院求得了一份工作，但她唯一割捨不下的卻是那座造型別致的湖邊小屋：小屋通透明亮，可以一覽平靜的湖面，在這兒，凱特仿佛能觸摸到真正的自我。
2006年一個冬日的清晨。
在動身趕往芝加哥之前，凱特在岸邊的郵箱中為下一位住客留下了一封信箋，信中特別強調了小屋前門過道上那些奇怪的爪印，它們出處不明，但似乎別有寓意，凱特從住進來的那天起就對此充滿了好奇……
在附近施工的建築師亞力克•維勒（基努•裏維斯 飾）成為了下一位住客，他才華橫溢，但卻事業不順，奇怪的是，在他的眼前，這座湖邊小屋卻呈現出了另一幅景象：年久失修、破敗不堪，前門過道上自然也沒有什麼奇怪的爪印。
湖邊小屋對於亞力克而言有著特別的意義，它是亞力克身為著名建築師的父親（克里斯多夫•普拉默 飾）特別為全家設計的一份溫馨禮物，因為過於醉心工作，父親忽略了家人的感受，父子間的感情由此變得日益淡漠。重拾內心平靜的亞力克決心恢復小屋昔日的光鮮與美麗，於是動手修繕起來，起初亞力克沒有在意凱特留下的那封信箋，直到有一天，一隻迷路的狗狗在他剛剛刷過油漆的過道上留下了一排活潑的爪印！
耐不住內心疑惑的亞力克終於回信了，信中他向凱特發出了疑問：在他入住之前，小屋並無住客；為何她能夠在一周之前就預測到狗狗留下的爪印？難道這一切只是一個巧合的玩笑而已？
你來我往的幾番通信過後，疑問的焦點落在了時空之上：亞力克說現在是2004年4月14日，而凱特的回復卻是2006年4月14日，同一天，但卻相距兩年之久！這究竟是怎麼回事兒？
一個特別郵箱就這樣將生活在2006年的凱特所寫的信箋“寄”到了生活在2004年的亞力克處，同樣的，亞力克亦可通過這個郵箱與兩年後的凱特溝通。起初，雙方都不相信對方是生活在不同時空的人，經過一點點的證實，亞力克與凱特既驚又喜！均渴望生活新開始的雙方分享著彼此的秘密、困惑與夢想，心越貼越近，直至彼此相愛！最終，二人決定跨越時空的樊籬，解開特別通信的神秘，但短暫的喜悅相逢也許就意味著雙方的永遠分離。
幕後：奉行拿來主義
★翻自韓片經典 續集與翻拍是好萊塢大肆撈錢時永恆的伎倆。1998年的韓星賢遇上了2000年的金恩澍， 沒有廝守沒有約定，只有錯失的傷痛，不一樣的時空相隔卻成就了一段刻骨銘心的愛戀…… 在《我的野蠻女友》之前的2000年，全智賢便憑藉著一部浪漫至極的《觸不到的戀人》征服了韓國乃至亞洲觀眾，該片在韓國上映五星期，就躋身全年賣座電影前十名，在香港更是打破了《生死諜變》創造的韓片最高紀錄，《觸不到的戀人》為 2001 年韓國釜山電影節參展作品，並獲得過義大利維羅納電影節評審團、影評人及青年評審團三項大獎。憑藉著精美極至的畫面構圖以及時空交錯的 情節設置，該片超越了語言及國別的限制，勾起了華納公司的翻拍興致。隨著《觸不到的戀人》、《我的野蠻女友》、《野蠻師姐》、《雛菊》等四部主演作品的翻拍權相繼花落好萊塢，年紀輕輕的 全智賢也成為了名副其實的“翻拍女王”。
★導演愛浪漫 亞力桑德羅•阿奎斯蒂1961年生於布宜諾賽勒斯，電影學士畢業，曾遊學歐陸多國，參與德、法語系電視、影帶攝製工作，稍後在荷蘭接觸劇情片的製作，逐步瞭解電影的商業運作機制。之後，重返阿根廷的 亞力桑德羅 受到著名製片人基斯•卡桑德的賞識，開啟了電影導演生涯，1996、97年他分別攜作品參展戛納，並 憑藉著 《情人》、《今生相隨》等浪漫愛情片逐漸走向國際，由此被視為阿根廷重量級新銳導演。《觸不到的戀人》是亞力桑德羅的第一部好萊塢作品。
★編劇也大牌 俗話說響鼓不用重槌，但這話放在本片這兒就不作數了，雖然影片的劇本只是一次翻拍基礎上的二度創作過程，但製片方還是搬來了美國當代赫赫有名的少壯派劇作家大衛•奧本，大衛憑藉著 舞臺劇《求證》(Proof)一舉成名，雙重的敍述順序、不確定的情節脈絡使整部戲極具節奏張力，該劇於2000年在曼哈頓劇院作首次公演後，大獲好評，並隨即於百老彙上演，成為自《莫札特》後上演日子最長的舞臺劇。時年32歲的大衛更是憑藉該劇獲得了2001年普利策戲劇獎及百老彙東尼獎的最佳戲劇獎等多個獎項，成為一時佳話，由格溫妮絲•派特洛主演的電影版《求證》已於去年公映。大衛善於搭建富於 趣味的結構，引領觀眾在真實與虛幻的情節中穿梭，不知他的執筆能否為《觸不到的戀人》帶來幾分新意。
簡評：12年再聚首
就像《情書》中的博子和藤井樹、《人鬼情未了》中陰陽兩隔的戀情、《百合花》中倒追的回憶，時空的錯失與扭曲可以為觀眾提供諸多浪漫而心酸的回味。影片兼具 穿越時空的科幻風格與浪漫感人的奇情色彩，但最終能將老美看眾引入影院的最大賣點所在相信還是主演基努•裏維斯和桑德拉•布洛克這對兒銀幕情侶組合的魅力使然。
二人12年前合作《生死時速》後一舉成名，此後各走各的陽關道，基努憑藉著《駭客帝國》系列的救世主形象再創事業高峰，而桑德拉在嘗試過若乾傻大姐般的喜劇造型後，憑藉著奧斯卡最佳影片《撞車》和這部《觸不到的戀人》再次向智慧乾練的知性女性形象靠攏。
12年前，基努與桑德拉在《生死時速》裏的浪漫對手的戲份並不充分，此次二人以純正的愛情片聚首，出演這對被命運捉弄的跨時空情侶、演繹一份素淡而清純的浪漫情緣，雖然有些力挽頹勢的味道在內，但二人的銀幕再度攜手還是相當令人期待的，本片亦是基努自2001年《甜蜜十一月》之後，五年來首次接演愛情文藝片的男主角。
超好看的啦，基努李維超帥，畫面也美，這齣觸不到的戀人美國版，多了娛樂價值，少了詩意，結尾很遜，看的出導演功力，不過整部片就看男女主角就很過癮了。然後發現，這不就是周杰倫的不能說的秘密，咦～像
