柏林諜變

◎譯　　名　柏林/柏林檔案/柏林諜變
◎片　　名　The Berlin File/In Berlin
◎年　　代　2013
◎國　　家　韓國
◎類　　別　動作/劇情
◎語　　言　韓語
◎片　　長　120 Mins
◎導　　演　柳承莞 Seung-wan Ryu
◎主　　演　柳承範 Seung-beom Ryu
　　　　　　韓石圭 Suk-kyu Han
　　　　　　河正宇 Jung-woo Ha
　　　　　　全智賢 Gianna Jun
　　　　　　李慶榮 Kyeong-yeong Lee
　　　　　　白正男 Jeong-nam Bea
　　　　　　尹鐘彬 Jong-bin Yun …友情客串
　　　　　　李京美 Kyoung-mi Lee …友情客串
　　　　　　Numan Acar
　　　　　　崔武盛 Mu-seong Choe
　　　　　　郭道元 Do-won Gwak
　　　　　　金瑞亨 Seo-hyeong Kim
　　　　　　湯瑪斯·席爾梅 Thomas Thieme
　　　　　　Tayfun Bademsoy
　　　　　　Werner D?hn …Yuri
　　　　　　John Keogh …Marty

◎簡　　介　

　　一直在柏林追查朝鮮秘密帳戶的韓國要員鄭鎮秀（韓石圭飾）在監視一起非法軍火交易的現場發現了以假身份作為掩護、代號“幽靈”的的朝鮮最高要員標鐘成（河正宇飾）的蹤跡，而同時朝鮮方面為了監視標鐘成還派出了冷血間諜佟明秀（柳乘範飾），同時被南、北兩派鎖定為追蹤目標的標鐘成陷於兩難境地，而令他更沒有想到的是，自己在駐德朝鮮大使館做翻譯官的妻子連鄭熙（全智賢 飾）竟還有著另一個身份…

　　《柏林》被定位為諜戰動作懸疑片，耗資百億韓幣，是2013年最受期待的影片之一。該片以德國柏林為背景，講述了深陷國際陰謀被祖國拋棄的四位朝韓特工，為了各自不同的目的，各自為戰並相互展開追擊的驚險追逃故事。

　　河正宇與全智賢在片中扮演由朝鮮派出並在德國生活和執行任務的間諜夫婦，絕大多數臺詞都將以朝鮮語進行，但是在和德國當地人進行交流時必須使用流暢的德語。為此，兩人開拍前曾苦學朝鮮方言和正確的德語發音。

　　電影《柏林》在韓國進行的“2013年1月最想看到的本土電影”和“2013年上半年最期待的作品的線上問卷調上，皆佔據了首位。

花絮

·影片籌拍之際剛好趕上全智賢的婚禮。片方特意為新娘推延了拍攝時間。
·由於在海外的拍攝期長達兩月之久，劇組人員都非常想念韓食，幸虧河正宇帶來了鍋，還親手醃制了泡菜。韓石圭還經常給大家做炸醬麵。
·拍攝爆破戲時，全智賢曾被碎片劃傷臉而掉了一小塊肉。她一度以為會”毀容“,索性處理後發現傷勢很輕，並沒有想像中嚴重，也沒留下疤痕。

慢慢理解為何有人要看老電影了，電影的世界實在太奧妙，好作品並不會因為時代而被淘汰，反而因為時代而產生更巨大的魅力，全智賢和河正宇當年的俊俏美艷，加上複雜的金正恩時代歷史，夾雜著政治腐敗和人心險惡，整體感陰鬱卻真實，導演操作得太精采了，電影非常好看，節奏緊湊內容豐富，當年看不懂的狀況現在完全理解，真是好作品。